Можно вопрос дилетанта: кто такой отаку? и что с мозгами немножко не видно на второй карте, часть слова закрыта. Вот первую открыла, увидела. Классная карта!
http://imagepost.ru/images/x/xy/xxylwfwklgjwutkrstdzfuixirpuqd.png - вот ссылка на картинку!
Отаку (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%83) - Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет. Однако в других странах фанаты аниме и манги часто называют себя «отаку», понимая под этим отнюдь не помешанного фаната, а лишь преданного поклонника. Однако и там встречаются поклонники аниме, знающие о японском значении этого слова и потому не любящие, чтобы их называли «отаку». В связи с этим слово стало записываться катаканой, чтобы отличать от お宅 отаку, которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи. Близкое по смыслу слово, которое употребляется во многих странах, например в России, Белоруссии и Украине, анимешник — любитель аниме и/или манги, но не фанат.
Можно вопрос дилетанта: кто такой отаку? и что с мозгами немножко не видно на второй карте, часть слова закрыта. Вот первую открыла, увидела. Классная карта!
ОтветитьУдалитьhttp://imagepost.ru/images/x/xy/xxylwfwklgjwutkrstdzfuixirpuqd.png - вот ссылка на картинку!
ОтветитьУдалитьОтаку (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%83) - Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет. Однако в других странах фанаты аниме и манги часто называют себя «отаку», понимая под этим отнюдь не помешанного фаната, а лишь преданного поклонника. Однако и там встречаются поклонники аниме, знающие о японском значении этого слова и потому не любящие, чтобы их называли «отаку». В связи с этим слово стало записываться катаканой, чтобы отличать от お宅 отаку, которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи.
Близкое по смыслу слово, которое употребляется во многих странах, например в России, Белоруссии и Украине, анимешник — любитель аниме и/или манги, но не фанат.